Nota de apoio e solidariedade as manifestações e protestos antirracistas nos EUA

A Força Sindical manifesta total apoio e solidariedade as manifestações e protestos pacíficos antirracistas, organizados pela comunidade Afro Americana e a sociedade americana, contra o covarde e hediondo assassinato do George Floyd, um homem negro, de 46 anos, desarmado e imobilizado, sob o joelho na nuca de um policial branco que contou ainda com o auxilio cúmplice de outros três policiais, em 25/05/2020, na cidade de Minneapolis, EUA.

O brutal assassinato de George Floyd foi apenas o estopim, e um episodio a mais da serie histórica de ações violentas e racistas, cometidos pelas forças de seguranças e os sistemas de repressão nos EUA, num pais onde o racismo, o ódio e a injustiça social parecem estar estruturados e institucionalizados.

Expressamos  o nosso apoio e solidariedade com a AFL-CIO, e a todos os trabalhadores (as), o sindicalismo e o povo americano nestes momentos difíceis. Compartilhamos da mesma opinião da AFL-CIO no sentido de que algo muito errado aconteceu continua acontecendo há séculos na América. As grandes lutas e batalhas históricas pelos direitos civis, que tem custado a vida de milhares de americanos, entre os quais, Martin Luther King, líder do movimento pelos direitos civis, ainda não tem logrado seus objetivos: Uma sociedade mais justa, livre de racismo e discriminação nos Estados Unidos e no Mundo.

O racismo, o ódio e a injustiça social, desempenham um papel insidioso na sociedade, e estão presente em quase todos os ambientes, no local de trabalho e nos setores públicos e privados, na grande maioria dos países do mundo, inclusive no Brasil.

A luta antirracista da comunidade afro e da maioria da sociedade americana neste momento, também é a nossa luta no Brasil. Temos de lutar unidos e solidariamente contra todas as graves Pandemias da humanidade: Pandemia COVID 19, Pandemia do Racismo, Pandemia do Ódio, Pandemia da Desigualdade Social, Pandemia da Pobreza e Pandemia do Autoritarismo, já que esses males causam profundos danos a sociedade, e desvirtuam o verdadeiro sentido da vida e o processo civilizatório da humanidade.

Estamos juntos na luta pela vida, a saúde, igualdade racial e econômica, pela Democracia, pelo emprego, os direitos, o desenvolvimento sustentável e a solidariedade, com todos os trabalhadores (as) e os povos do mundo.

São Paulo, 04 de junho de 2020

Miguel Eduardo Torres
Presidente da Força Sindical

Nilton Neco Souza da Silva
Secretario de Relações Internacionais

COMUNICADO DE APOYO Y SOLIDARIDAD CON LAS  MANIFESTACIONES Y PROTESTAS ANTIRACISTAS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Força Sindical expresa su pleno apoyo y solidaridad a las manifestaciones y protestas pacíficas antirracistas, organizadas por la comunidad afroamericana y la sociedad estadounidense, contra el cobarde y atroz asesinato de George Floyd, un hombre negro de 46 años, desarmado e inmovilizado, con su nuca bajo la rodilla de Un policía blanco que también contó con la ayuda cómplice de otros tres policías, el 25/05/2020, en la ciudad de Minneapolis, EE. UU.

El brutal asesinato de George Floyd fue solo el detonante, y un episodio más de la serie histórica de acciones violentas y racistas, cometidas por las fuerzas de seguridad y los sistemas de represión en los Estados Unidos, en un país donde el racismo, el odio y la injusticia social. parecen estar estructurados e institucionalizados.

Expresamos nuestro apoyo y solidaridad con la AFL-CIO, los trabajadores, el sindicalismo y el pueblo estadounidense en estos tiempos difíciles. Compartimos la misma opinión que el AFL-CIO, en el sentido de que algo muy malo ha sucedido y continúa sucediendo durante siglos en Estados Unidos. Las grandes luchas históricas y batallas por los derechos civiles, que han costado la vida de miles de estadounidenses, entre los cuales, Martin Luther King, líder del movimiento por los derechos civiles, aún no ha logrado sus objetivos: una sociedad más justa, libre de racismo y discriminación, en los Estados Unidos y en todo el mundo.

El racismo, el odio y la injusticia social, juegan un papel insidioso en la sociedad y están presentes en casi todos los entornos, en el lugar de trabajo y en los sectores público y privado, en la gran mayoría de los países del mundo, incluido Brasil.

La lucha antirracista de la comunidad afro y de la mayoría de la sociedad estadounidense en este momento, también es nuestra lucha en Brasil. Tenemos que luchar unidos y solidarios contra todas las pandemias graves de la humanidad: Pandemia COVID 19, Pandemia del Racismo, Pandemia del Odio, Pandemia de la Desigualdad social, Pandemia de la Pobreza y la Pandemia del Autoritarismo, ya que estos males que causan un profundo daño a la sociedad, y distorsionan el verdadero significado de la vida y el proceso civilizador de la humanidad.

Estamos juntos en la lucha por la vida, la salud, la igualdad racial y económica, por la democracia, por el empleo, por los derechos, el desarrollo sostenible y la solidaridad, con todos los trabajadores y los pueblos del mundo.

São Paulo, 04 de Junho de 2020

Miguel Torres
Presidente da Força Sindical

Nilton Neco Souza da Silva
Secretario de Relaçiones Internacionales

Note of support and solidarity with the anti-racist demonstrations and protests in the United States of America

Força Sindical expresses full support and solidarity to anti-racists peaceful demonstrations and protests, organized by the Afro-American community and the American society, against the cowardly and hideous murder of George Floyd, a 46 years old black man, disembodied and immobilized, under the knee at the neck from a white policeman, who also counted on the accomplices help of three other police officers, on 05/25/2020, in the city of Minneapolis, USA.

George Floyd’s brutal murder was just the trigger and one more episode of the historical series of violent and racist actions, committed by the US security forces and law enforcement systems, in a Country where racism, hatred and social injustice seem to be structured and institutionalized.

We express our support and solidarity with AFL-CIO and, and with all workers (men and women), unionism and the American people in these difficult times. We share the AFL-CIO view that something very wrong has happened and continues to happen for centuries in America. The great struggles and battles for civil rights that have claimed the lives of thousands of Americans, including Martin Luther King, leader of the civil rights movement, have not yet achieved its goals: a more just society, free from racism and discrimination in the United States and worldwide.

Racism, hatred and social injustice play an insidious role in society, and are present in almost all environments, in the workplace and in the public and private sectors, in the vast majority of countries in the world, including Brazil.

The anti-racist struggle of the Afro community and the majority of American society at this time, is also our struggle in Brazil. We have to fight unitedly and in solidarity against all the serious Pandemics of humanity: Pandemic COVID-19, Pandemic Racism, Hate Pandemic, Pandemic Social Inequality, Pandemic Poverty and Pandemic Authoritarianism, as these evils cause profound damage to society and distort the true meaning of life and the civilizing process of humanity.

We are together in the struggle for life, health, racial and economic equality, democracy, employment, rights, sustainable development and solidarity, with all the workers (men and women) and the peoples of the world.

São Paulo, 04 de Junho de 2020

Miguel Torres
President  Força Sindical

Nilton Neco Souza da Silva
International Relations Secretary